| 1. | The Kamakura shogunate was succeeded by the Kenmu Restoration.
Au shogunat de Kamakura succède la restauration de Kenmu. |
| 2. | The ultimate result was the ending of the Kamakura Shogunate.
Le résultat final est la fin du shogunat de Kamakura. |
| 3. | During the Kamakura Shogunate, the Mandokoro governed administration and finance.
Au cours du shogunat de Kamakura, le mandokoro régit l'administration et les finances. |
| 4. | Sculptors also worked for the Kamakura shogunate and other military clans.
Les sculpteurs travaillent également pour le shogunat de Kamakura et d'autres clans militaires. |
| 5. | A gokenin of the Kamakura shogunate, he was the first director (bettō) of the Samurai-dokoro.
Gokenin du shogunat de Kamakura, il est le premier chef du (bettō) du samurai-dokoro. |
| 6. | Hiki's daughter was married to Minamoto no Yoriie, the second shōgun of the Kamakura shogunate.
La fille de Hiki est mariée à Minamoto no Yoriie, deuxième shogun du shogunat de Kamakura. |
| 7. | The agency was destroyed with the fall of Kamakura shogunate in 1333.
L'organisation est dissoute après la chute du shogunat de Kamakura à la suite du siège de Kamakura en 1333. |
| 8. | In 1268 and 1271, the Kamakura shogunate rejected the proposal of envoys from Mongol for peace.
En 1268 et 1271, le shogunat de Kamakura rejette la proposition des envoyés mongols pour la paix. |
| 9. | The right to appoint them was the very basis of Kamakura's power and legitimacy.
Le droit de les nommer constitue la base même du pouvoir et de la légitimité du shogunat de Kamakura. |
| 10. | The Rensho (連署, "co-signatory") was the assistant to the shikken (regent) of the Kamakura shogunate in Japan.
Le Rensho (连署, rensho?), littéralement « cosignataire » est l'assistant du shikken (régent) du shogunat de Kamakura. |
